Les 5 différences entre signification et signification

La capacité de communiquer est fondamentale pour l'être humain. Pouvoir exprimer des informations aux autres pour qu'ils puissent les comprendre et pouvoir comprendre ce que les autres peuvent nous dire nous permet de maintenir le contact et la coexistence avec les autres. En fait, non seulement les humains, mais également de nombreux autres animaux doivent pouvoir établir des relations privilégiant la compréhension mutuelle. Pour cela, nous utilisons une série d’éléments symboliques qui représentent ce que nous voulons communiquer..

De manière technique, nous pouvons dire que nous utilisons des signifiants pour communiquer les significations. Quels sont ces deux termes? Quelles sont les différences entre le sens et la signification? Parlons-en dans cet article.

• Peut-être que vous êtes intéressé: "Les 12 types de langage (et leurs caractéristiques)"

Une définition de ces concepts de linguistique

Afin d’établir l’existence de différences entre signification et signification, nous devons d’abord déterminer la nature de chacun de ces concepts..

Signification

En ce qui concerne la signification, le concept sous-jacent à ce terme est très connu de la plupart des gens, étant un mot largement utilisé dans notre quotidien.

Nous entendons par notion d’idée l’idée qui doit être exprimée à travers un élément. Autrement dit, si le langage est un élément symbolique, le sens serait: ce que vous voulez symboliser ou représenter à l'aide d'un mot ou d'un symbole. En un mot, il s’agit du concept.

Ainsi, si nous utilisons le mot chien, le mot en question n’est qu’un symbole par lequel nous arrivons au concept ou à l’idée que nous avons du canidé. Le sens est l'idée en question, celle à laquelle nous nous référons lorsque nous exprimons quelque chose. Ce qui est représenté.

• Article connexe: "Ferdinand de Saussure: biographie de ce pionnier de la linguistique"

Significatif

Bien que le terme signification soit usuel dans le langage de la plupart des gens et que le concept auquel il se réfère soit généralement clair, il n’en va pas de même lorsque nous parlons du signifiant. Et pourtant, c'est la seule chose que nous percevons vraiment à travers les sens lorsque nous communiquons.

Nous qualifions d’important ce stimulus ou cet élément que nous utilisons pour faire référence à un certain concept. Nous parlerions de la partie sensorielle physique et perceptible: le signe.

Il est important de garder à l'esprit que le signifiant peut apparaître de différentes manières: il est possible d'utiliser un langage oral pour produire des signifiants que l'auditeur peut percevoir à travers l'audition, mais nous pouvons également générer des mots écrits. Ce sont les deux principaux moyens par lesquels nous pensons habituellement lorsque nous parlons de signes à communiquer, mais ils ne sont pas les seuls. Et il est possible d’imprégner les gestes d’une signification différenciée, comme cela se produit par exemple dans la langue des signes.

Vous pouvez également utiliser des dessins ou même des symboles abstraits pourvu qu'ils véhiculent une idée compréhensible. Vous pouvez même utiliser le dessin de symboles sur la peau pour transmettre le sens au toucher.

Avec cela, nous pouvons voir que les possibilités de générer des signifiants pour un concept ou une signification sont pratiquement illimitées, pouvant utiliser n'importe quelle modalité sensorielle, à condition qu'elle puisse être utilisée comme élément de communication avec sa propre signification..

Principales différences entre signification et signification

Ayant vu une brève définition de chacun de ces deux concepts, il peut être facile d’observer la différence principale entre le signifiant et le sens. Cependant, nous devons garder à l'esprit que nous sommes réellement entre deux concepts qui, bien qu'ils se réfèrent à des aspects différents, ont besoin l'un de l'autre pour exister.

Sans signification, nous ne pourrions faire référence à quelque chose, tandis que sans signification les mots ou les éléments qui composent le signifiant ne seraient d'aucune utilité.

1. Différence fondamentale: qu'est-ce que?

Et est-ce que, alors que le signifiant fait référence à la manière de nommer ou de faire référence à un certain quelque chose, le sens fait référence au concept, à l'objet ou à l'entité auquel nous entendons faire référence au signifiant.

2. nature différente

Une autre différence qui peut être commentée sur le sens et la signification est sa nature: le sens est une construction, une idée qui représente une réalité mais qui, en soi, n’a pas de composante physique bien que le concept y fasse référence. Par ailleurs, le signifiant est purement physique, la représentation exprimée dudit concept étant à travers un élément symbolique comme le mot.

3. Signification proportionnelle significative

La relation entre signifiant et signification a tendance à être inégale: bien que le même signifiant puisse renvoyer à différents concepts en fonction de la situation, de l'intention ou du contexte dans lequel il se produit, en règle générale, nous observons que le plus souvent le sens a plusieurs signifiants qui s'y réfèrent. Nous parlerions de polysémie dans le premier cas et synonymie dans le second.

4. Variabilité temporelle

Une autre différence possible, que nous avons mentionnée dans l’explication précédente, concerne son invariabilité temporelle relative.

Et est-ce que la signification d'un mot significatif, en règle générale et du fait qu'il s'agit d'une idée, a tendance à rester relativement stable (bien qu'il puisse y avoir des changements en fonction de la compréhension du concept lui-même) au fil du temps.

Cependant, la langue évolue et coule à grande vitesse, naître et mourir différentes façons d’exprimer la même chose. De cette manière, les signifiants qui font référence à un sens ont tendance à varier à mesure que la façon de s’exprimer évolue, étant beaucoup plus instable..

5. Transculturalité

En plus des précédents, nous pouvons trouver une autre différence dans ce qui fait référence aux variations existantes en fonction de la culture ou du lieu. Donc, Le même concept aura différentes façons de s'exprimer dans différents pays et dans différentes langues. Bien que, dans ce sens, nous devons également prendre de grandes précautions, car non seulement le signifiant peut varier: un même concept peut être interprété de manières très différentes. Par exemple, l'amour, le courage, la loyauté, la famille ou le travail peuvent avoir des connotations très différentes selon la culture..

De même, il peut ne pas y avoir de concept concret dans certaines cultures, ce qui rend impossible la compréhension des mots qui y sont liés. Cela ne signifie toutefois pas qu'il n'est pas possible de générer une compréhension d'un concept ou d'une signification par le biais de signifiants liés à d'autres significations proches..