Qu'est-ce qu'un langage inclusif?

Que les femmes souffrent de discrimination est un fait, pas une opinion. Cependant, l'utilisation d'un langage inclusif mène à un débat avec des opinions différentes. Le castillan, par sa structure, distingue les genres. Il existe des langues qui distinguent davantage, telles que l'arabe et l'hébreu, et d'autres qui sont plus inclusives, telles que le basque et l'allemand.

Ainsi, le débat porte principalement sur le fait que la langue espagnole exclut les femmes du masculin générique. D'une part, il y a ceux qui prétendent que l'utilisation du masculin générique renforce les structures patriarcales. Par conséquent, l'utilisation d'un langage inclusif serait un premier pas pour mettre fin à cette discrimination.

D'autre part, il y a ceux qui défendent la langue telle qu'elle est utilisée. Bien qu'il puisse sembler que certaines défendent le féminisme alors que d'autres ne le font pas, les deux positions ont leurs raisons, ce qui sera expliqué ci-dessous.

Langue et sexisme

Pour comprendre le rôle que joue le langage, nous revenons à la différence entre le sens et le signifiant. Le signifiant est le mot, écrit ou parlé, tandis que le sens est l'idée que nous avons de ce mot. Ainsi, "maison" est un signifiant, mais l'image que nous avons d'une maison est son sens. La différence est que la signification de la maison peut inclure des portes, des fenêtres, une cheminée, etc..

"L'esclavage prolongé des femmes est la page la plus noire de l'histoire de l'humanité".

-Elisabeth Cady Stanton-

Appliqué au langage inclusif, le signifiant "Congrès des députés" est masculin, mais sa signification inclut "députés et" députés ". Pourtant, ne confondez pas "absence de sexe féminin" dans le signifiant avec "invisibilité de la femme" dans le sens. Cependant, cette clarification oublie quelque chose. La signification se produit toujours dans un contexte. De cette façon, le sens serait le sens plus le contexte.

Le débat linguistique inclusif

Certains de ceux qui préconisent un langage inclusif soutiennent que la domination des hommes dans la société est présentée comme l’origine de la prédominance masculine dans les genres grammaticaux. Mais cette affirmation, a priori, semble fausse. Le même langage peut être trouvé à la fois dans les sociétés chauvinistes et dans des sociétés plus proches de l'égalité. Pourtant, on ne peut pas dire que la société machiste soit la cause du langage sexiste.

"Aujourd'hui comme hier, les femmes doivent refuser d'être soumises et crédules, car la dissimulation ne peut servir la vérité".

-Germaine Greer-

La même chose arrive avec les langues inclusives ou qui utilisent le féminin comme générique. Cela se produit également dans les sociétés patriarcales. En conséquence, il n'y a pas de relation de cause à effet prouvée entre la société et la langue en termes de domination masculine. Élever cette relation comme si elle était vraie revient à voir le problème dans un plan (l'inégalité réelle) et à placer la solution dans un autre (la grammaire).

Le problème est dans le contexte. Le langage n'est compris que dans son utilisation, dans son application concrète. C'est, dans un contexte. Si vous nommez l’équipe nationale, quiconque la lira ou l’entendra penserait à l’équipe masculine..

Par conséquent, bien que la solution à la discrimination à l'égard de la femme change la réalité, le changement de langue peut avoir une influence. C’est-à-dire que le contexte sera celui qui modifie le sens des mots sans avoir besoin de modifier sa signification..

Procédures linguistiques

Comme vu, la solution consiste pour les femmes à prendre en charge les génériques au lieu de s'en exclure. Ce qui peut être fait de plusieurs manières. L'un d'entre eux commence à utiliser un langage inclusif.

L'une des options pour utiliser une langue inclusive est d'inclure les doublons en tant que "citoyens", "espagnol et espagnol", "tous et tous". Ces formes peuvent également être abrégées lors de l'écriture: espagnol / as. En outre, il existe d'autres solutions écrites telles que l'utilisation d'un arroba ou d'un X (tod @ s ou todxs).

Ainsi, le changement de langue peut faciliter l'intégration des femmes dans le sens des mots. Néanmoins, pour construire une société plus juste, il est nécessaire de bannir la violence sexiste, le fossé salarial et la publicité sexiste. Pour cela, appliquer une éducation égale est fondamentale et la langue inclusive peut faire partie de cette éducation.

Donc, Quand tous ces problèmes seront résolus et qu'il y aura une véritable égalité, le genre grammatical perdra toute transcendance.. Cependant, jusque-là, une première étape pourrait consister à utiliser un langage sexiste pour que les femmes se sentent plus intégrées. Nous ne devons donc pas oublier que l’essentiel est le changement de contexte qui, à son tour, changera le sens..

Quels types de féminismes existe-t-il? Le féminisme est composé de différents mouvements qui mettent en évidence différentes égalités. Voulez-vous connaître certains types de féminismes culturels? Lire plus "