Deux façons de voir la réalité (emic et etic)

Analyser la réalité n’est pas chose facile et, face aux problèmes présentés par ces analyses, il a été proposé de faire la distinction entre emic et etic. Lorsqu’on interprète d’autres cultures et les comportements qu’elles adoptent, il existe au moins, deux interprétations possibles: celle qui correspond à une vision interne, celle du groupe de recherche et celle qui correspond à une vision externe, celle du chercheur. Le premier est désigné avec le terme emic, le second avec le terme etic.

À partir du matérialisme culturel développé par Marvin Harris, une distinction est également faite entre mental et comportemental, entre pensées et comportements. Parfois, cette division est confondue avec la division emic / etic et on pense que le mental est emic et que le comportement est équivalent à etic. Les perspectives émiques et éthiques n’ont peut-être pas une séparation aussi marquée que possible entre l’esprit et le comportement. Emic et étic sont opposés comme deux esprits différents, celui du chercheur et celui du sujet recherché.

Je emic

Emic est le point de vue des acteurs autochtones. Ainsi, par exemple, une description émique d'une certaine habitude des habitants d'un lieu serait basée sur la façon dont les membres de cette société expliquent le sens et les raisons de cette coutume..

Pour donner une explication émique, il est nécessaire d'entrer dans leurs esprits et de connaître leurs objectifs et leurs attitudes.. La perspective emic aide à comprendre la culture et la langue en tant que tout ordonné et à comprendre les acteurs dans leur vie quotidienne. Les études menées dans la perspective emic prennent en compte les intentions, les motivations, les objectifs et les attitudes, les pensées et les sentiments qui sont donnés aux événements, en particulier celui étudié, dans la culture qui les anime.

"Alors qu'en Occident les féministes luttaient pour se libérer en apparaissant en public avec la poitrine nue, les femmes indiennes se sont libérées en refusant de paraître en public avec celle-ci découverte"

-Marvin Harris-

L'etic

C'est le point de vue du chercheur. Une description étique est une description de faits observables de la part d'un observateur qui n'est pas intéressé à découvrir le sens que ces personnes donnent à ces faits. Créer des significations ou des schémas formels dans l'esprit des acteurs qui ne dépendent pas de leurs sens ou intentions.

Les interprétations de la réalité d'un point de vue éthique ne sont pas faciles à distinguer et, souvent, les mêmes acteurs dont la réalité est interprétée ne comprennent pas ces explications. Un exemple classique de cette distinction est celui de Marvin Harris dans le cas des vaches en Inde et des cochons dans les cultures arabe et juive..

L'exemple des vaches et des cochons

Dans l'exemple des vaches que nous rencontrons en Inde, une interprétation émique serait que les vaches sont sacrées et les tuer serait un acte moral répréhensible. De même, les laisser mourir de faim ou de négligence serait aussi impensable.

D'un autre côté, une perspective éthique dirait que si nous examinons le nombre de vaches et de taureaux dans le nord et le sud de l'Inde, nous verrons que c'est différent. En interprétant ces différences, on peut constater que ces différences sont dues à des raisons économiques. Dans chaque région, le sexe de l'animal le plus rentable pour les propriétaires est plus abondant. Étant donné que le même nombre de vaches naissent de ces taureaux, l'explication économique de l'extérieur est plus "compréhensible" que l'explication emic..

Quelque chose de semblable se produit si des membres de groupes ethniques tels que les Arabes ou les Juifs évitent de consommer de la viande. Une interprétation émique du rejet de cette pratique serait qu’elle serait produite par des préceptes religieux et des lois morales..

Une interprétation éthique, basée sur le coût de la garde d'un cochon, dirait que ce n'est pas rentable car le cochon mange plus qu'il ne peut contribuer à ces personnes. De plus, en raison du climat aride et désertique des régions où vivent ces membres de cette ethnie, l'élevage de porcs deviendrait plus compliqué, ces animaux n'étant pas adaptés pour supporter des températures élevées..

"Notre principale forme d'adaptation biologique est la culture, pas l'anatomie"

-Marvin Harris-

Parfois, nous ne concevons pas certains comportements simplement parce que nous les considérons irrationnels. Si, en outre, l'explication qu'ils nous donnent est également irrationnelle (une explication emic), nous douterons et rejetterons davantage ces comportements. Mais Peut-être existe-t-il une autre interprétation rationnelle de ces comportements (une explication éthique) qui n’est pas si facile à voir et qui est plus logique.

D'autre part, lorsque nous abordons une nouvelle culture - découvrir les trésors qui y sont enfermés- Il est conseillé de connaître et d'atteindre les deux perspectives. Ce qui est dit d'un point de vue émique ou d'un point de vue éthique peut trouver des raisons ou des explications complémentaires pour les particularités de ce comportement qui, sans aucun doute, peuvent en enrichir notre compréhension..

Le sexe n'est pas naturel, il est culturel Nous croyons que le sexe est naturel, mais il est profondément influencé par la culture dans laquelle nous sommes nés et avons grandi. Lire plus "